Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Františka Doležala (bratra Jana) a Alžběty Findejsové
18. února 1868 v Limberku se oženil František Doležal, 27 let, domkář v Limberku čp. 126, syn † Antonína Doležala, domkáře tamtéž čp. 126, a Anny roz. Findejsové z čp. 186 (?), s Alžbětou Findejsovou, 26 let, dcerou Josefa Findejse, sedláka v Limberku čp. 209, a Terezie roz. Schmidové z čp. 158. Bratr Jana Doležala; otec Antonín byl tehdy už po smrti.
| Datum | 18. 2. 1868 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 5466 (poř.č. 8891), 1848-9.1892 |
| Snímek | – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Jan Doležal* 1840, Antonín Doležal† před 1868, Anna Findejsová |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Měsíc a den] den 18. Februar 1868 [Číslo domu] 126 [Ženich] Franz Doleschal, Häusler in Laubendorf N. 126, ehelicher Sohn des verstorbenen Anton Doleschal, Häusler in Laubendorf N. 126, und dessen Ehewirtin Anna geborene Findeis in Laubendorf N. 186 (?) – zum k. k. Polička'er Bezirksamt Chrudimer Kreis gehörig. – Wurden nach dreimaligen am 19., 26. Jänner und 2. Februar d. J. geschehenen Aufgeboten getraut von mir Anton Doleschal, Pfarrer. [Náboženství, věk, stav] katholisch, 27, unverehelicht [Nevěsta] Elisabeth Findeis, eheliche Tochter des Joseph Findeis, Bauer in Laubendorf N. 209, und dessen Ehewirtin Theresia geborene Schmid in Laubendorf N. 158 – zum k. k. Polička'er Bezirksamt Chrudimer Kreis gehörig. [Náboženství, věk, stav] katholisch, 26, unverehelicht [Svědci] Johann Findeis, Bauer in Laubendorf N. 16; Joseph (?) Findeis, Bauer in Laubendorf N. 208 [Poznámka] Sämtliche Trauungsurkunden im Pfarrarchiv sub Reg. N. 9 pro anno 1868.
Překlad
18. února 1868 byli v Limberku oddáni František Doležal, domkář v Limberku čp. 126, katolík, 27 let, svobodný, manželský syn zemřelého Antonína Doležala, domkáře v Limberku čp. 126, a Anny rozené Findejsové z čp. 186 (?), a Alžběta Findejsová, 26 let, svobodná, dcera Josefa Findejse, sedláka v Limberku čp. 209, a Terezie rozené Schmidové z čp. 158. Svědky byli sedláci Jan Findejs (čp. 16) a Josef (?) Findejs (čp. 208). František převzal rodný domek čp. 126 – je to starší bratr Jana Doležala, prapradědečka Martina a Petra.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.