Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Obec, rok, tom., str.] Líšná, Annus 1911, tomus VI, pag. 37, č. 33 [Narozena / pokřtěna] 26. srpna, 3. září [Číslo domu] 28 [Jméno] Anežka [Pohlaví, lože] ženský, manželský [Křtil] Jan Kotek, farář [Bába] zk. bb. Josefa Burešova v Německém č. 34 [Otec] Laštovica Josef, domkář a tkadlec v Líšné, manž. syn Františka Laštovice, domkáře v Líšné a jeho manželky Františky, rozené Libra, nar. 4/8 1876 [Matka] Anežka, manž. dcera Františka Libry, domkáře v Novosadech, a jeho manželky Anny, rozené Zelený, nar. 13/2 1885 [Kmotři] Frant. Libra, tkadlec v Novosadech; Josefka Laštovicová, manželka Františka Laštovice, domkáře v Líšné [Poznámky] č. 4. oddána 4/9 1934 v Jimramově s Antonínem Hirschem. — odd. Něm. 7/1 1908 tom. VI pag. 12. — biřmována zde 12/6 1928
Překlad
Anežka se narodila 26. srpna 1911 v Líšné v domě čp. 28 a 3. září ji pokřtil farář Jan Kotek. Otec Josef Laštovica byl domkář a tkadlec v Líšné, syn domkáře Františka Laštovice a Františky roz. Librové; narodil se 4. 8. 1876. Matka Anežka byla dcerou domkáře Františka Libry z Novosad a Anny roz. Zelené; narodila se 13. 2. 1885. Rodiče se vzali 7. 1. 1908 v Německém (dnes Sněžné). Kmotry byli tkadlec František Libra z Novosad a Josefka, manželka domkáře Františka Laštovice z Líšné. Poznámky: biřmována 12. 6. 1928, provdána 4. 9. 1934 v Jimramově za Antonína Hirsche. „Domkář“ = majitel malého domku bez polí.