Vývod Martina a Petra Hirschových
Martin a Petr→Antonín 1942–1995→Anton 1910–1944→Anton 1890–1960→Conrad Hirsch

Conrad Hirsch

* 1850prapradědečekrod Hirschovédoloženo matrikou

Kde žil

  • Vídeň – sňatek, život a práce
  • Nová Bystřice – narození, život a práce

Rodina

Rodiče

Otec: Paul Hirsch* 1818
Matka: Katharina Hambek* 1825

Rodina, ze které pochází →

Manželka a dítě v linii

Elisabeth Pretsch* 1852
Dítě: Anton Hirsch1890–1960

Jejich rodina →

Předci

Conrad Hirsch* 1850Paul Hirsch* 1818Katharina Hambek* 1825Matyáš Hirsch≈1780–1857Theresie Semrak Martin Hambek Elisabeth Lörk (?) ??Mathias Semrak (?) ?????

Rodiče

Paul Hirsch* 1818Katharina Hambek* 1825

Prarodiče

Matyáš Hirsch≈1780–1857Theresie SemrakMartin HambekElisabeth Lörk (?)

Praprarodiče

??Mathias Semrak (?)?????

Zápisy z matrik

křest / narození31. 1. 1850 · Nová Bystřice, kniha 13 (N 1848–1860) · snímek
Křest Conráda Hirsche
Conrád, syn Paula Hirsche, krejčího v Nové Bystřici čp. 31 (syna Matyáše Hirsche, krejčího, a Terezie roz. Semrak z Burgstallu), a Kathariny, dcery Martina Hambeka, hospodáře. Narozen i pokřtěn 31. ledna 1850.
Týká se: Paul Hirsch* 1818, Katharina Hambek* 1825, Matyáš Hirsch≈1780–1857, Theresie Semrak, Martin Hambek
Výřez zápisu: Křest Conráda Hirsche
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum narození / křtu] 31 Jänner / 31 [Místo, dům] Neubistritz N. 31. [Poznámka] cop. 9 Oct. 1877 [Jméno] Conrád [Náboženství, pohlaví, lože] katholisch, männlich, ehelich [Otec] Paul Hirsch Schneider, Sohn des Mathias Hirsch Schneiders u. der Theresia geb. Semrak aus Burgstall. [Matka] Katharina, Tochter des Martin Hambek Wirthschafters u. der Elisabeth geb. ? [Kmotři] Johann Staněk (?) Bäckermeister N. 47 u. dessen Gattin Antonia + + + [Křtil] P. F. Novotný (?) Kaplan [Bába] Klara Zahradnik

Překlad

Conrád se narodil a byl pokřtěn 31. ledna 1850 v Nové Bystřici v domě čp. 31 jako manželský syn krejčího Paula Hirsche (syna krejčího Matyáše Hirsche a Terezie roz. Semrak z Burgstallu) a Kathariny, dcery hospodáře Martina Hambeka a Alžběty (rodné příjmení neuvedeno). Kmotry byli pekařský mistr Johann Staněk (?) z čp. 47 a jeho manželka Antonie, která se podepsala křížky (neuměla psát). Poznámka „cop. 9 Oct. 1877“ znamená, že v říjnu 1877 byl vydán opis – Conrád ho potřeboval ke svatbě ve Vídni.

Plné rozlišeníSnímek na portálu digi.ceskearchivy.cz
sňatek11. 11. 1877 · Wien 19 Nußdorf (St. Thomas), Trauungsbuch 02-08, 1874–1888 · snímek
Sňatek Konrada Hirsche a Elisabeth Pretsch ve Vídni-Nussdorfu
Konrad Hirsch, tovární dělník z Nové Bystřice, 27 let (* 31. 1. 1850), syn krejčovského mistra Paula Hirsche a Kathariny roz. Hambeck, si vzal Elisabeth Pretsch z Čech, 25 let (* 25. 6. 1852), dceru Josefa Pretsche a Johanny roz. Pirkner. Oba bydleli v Nussdorfu, Hauptstraße 53.
Týká se: Elisabeth Pretsch* 1852, Josef Pretsch, Johanna Pirkner
Výřez zápisu: Sňatek Konrada Hirsche a Elisabeth Pretsch ve Vídni-Nussdorfu
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Č.] 34 [Datum] am 11. Novbr. 1877 [Oddávající] Thomas Politschny (?) Pfarrer [Ženich] Konrad Hirsch, Fabriksarbeiter, gebürtig von Neubistritz in Böhmen, des Paul Hirsch Schneidermeister, am Leben, u. dessen Gattin Katharina geb. Hambeck, gleichfalls am Leben, kath. ehel. Sohn [Bydliště] Nußdorf Hauptstraße N. 53 [Věk] 27, geb. 31. Jänner 1850 [Nevěsta] Elisabeth Pretsch, gebürtig von […] (?) in Böhmen, des Josef Pretsch Inwohner u. dessen Gattin Johanna geb. Pirkner, beide am Leben, kath. ehel. Tochter [Bydliště] Nußdorf Hauptstraße N. 53 [Věk] 25, geb. 25. Juni 1852 [Svědci] Jakob Stöhr (?), Greisler, Nußdorf […] N. 2; Josef Steindl (?), Binder, Nußdorf Herrngasse (?) N. 1 [Poznámka] Ohlášky 21., 28. Oct., 1. Novbr. 1877. Der Bräutigam ist nach Neubistritz in Böhmen zuständig.

Překlad

11. listopadu 1877 se v kostele sv. Tomáše ve Vídni-Nussdorfu oženil Konrad Hirsch, tovární dělník, rodák z Nové Bystřice v Čechách, 27 let, manželský syn krejčovského mistra Paula Hirsche a Kathariny roz. Hambeck (oba žijí). Nevěstou byla Elisabeth Pretsch, 25 let, z Čech (rodiště nečitelné), dcera podruha Josefa Pretsche a Johanny roz. Pirkner (oba žijí). Oba snoubenci bydleli v Nussdorfu, Hauptstraße 53. Ženich měl domovské právo v Nové Bystřici. „Zuständig“ = domovská příslušnost – úřední „domov“, kam člověk patřil, i když žil jinde.

Plné rozlišeníSnímek na portálu data.matricula-online.eu

Vítejte

Jak si web prohlížíte?